Turska serija
💞 Život ide dalje (Hayat Devam Ediyor)
Borba za dostojanstvo u svetu tradicije
Život ide dalje (Hayat Devam Ediyor) je turska porodična drama emitovana od 18. novembra 2011. do 20. januara 2013. na kanalu ATV. Serija ima 46 epizoda i donosi potresnu priču o porodici koja se suočava sa siromaštvom, prisilnim brakovima, migracijom i razaranjem tradicionalnih vrednosti u modernom društvu. Režiju potpisuje Mahsun Kırmızıgül, a radnja se odvija između Kapadokije i Istanbula.
👥 Glavne uloge
- Fikret Kuşkan – Ismail Bakırcı
- Meltem Miraloğlu – Hayat Bakırcı
- Şenay Gürler – Cennet Zeybek
- Rozet Hubeş – Kudret Bakırcı
- Neslihan Atagül – Şirin Bakırcı
- Serkan Şenalp – Malik Bakırcı
- Ali Barkın – Bekir Bakırcı
- Sera Tokdemir – Zeliha Bakırcı
- Onur Tuna – Sıraç Bakırcı
- Rana Cabbar – Abbas Altındağ
📖 Radnja serije
Ismail, lončar iz Kapadokije, ima sedmoro dece iz dva braka — sa Kudret, koju je bio prisiljen da oženi, i sa Cennet, ženom koju je voleo. Zbog siromaštva i nemogućnosti da izdržava porodicu, odlučuje da se sa svima preseli u Istanbul.
Njegova ćerka Hayat, 15-godišnja devojčica, ima tajnu vezu sa Keremom, mladićem iz ugledne porodice. Kada se sazna da su imali intiman odnos, porodica je prisiljena da Hayat uda za 70-godišnjeg Abbas-a, moćnog i nemilosrdnog čoveka. Ova odluka uništava Hayatin život i pokreće lavinu tragedija.
U Istanbulu, porodica se suočava sa novim izazovima: Şirin sanja o slavi i bogatstvu, Bekir ulazi u kriminal, Malik postaje zavisnik, a Zeliha se bori za ljubav i dostojanstvo. Hayat se transformiše iz nežne devojke u ženu punu gorčine. Serija prikazuje kako tradicija, siromaštvo i društveni pritisci razaraju porodicu — ali i kako ljubav i borba za pravdu mogu da opstanu.
▶️ Prikaz epizode
❌ Serija Život ide dalje (Hayat Devam Ediyor) trenutno se ne nalazi na YouTube-u u punoj verziji, niti postoji važeći link za prikaz.
Napomena: Epizode su dostupne samo putem licenciranih platformi i arhiva kanala ATV.
📅 Tehnički podaci
- Zemlja: Turska
- Žanr: Porodična drama / Društvena kritika
- Sezone: 2
- Epizoda: 46
- Trajanje: ~120 min po epizodi
- Produkcija: Boyut Film
- Emitovanje: ATV (Turska)
🎈 Zanimljivosti
- Seriju je režirao Mahsun Kırmızıgül, poznat po društveno angažovanim projektima.
- Glumica Meltem Miraloğlu izazvala je veliku pažnju javnosti zbog uloge Hayat, a kasnije i zbog privatnog života.
- Serija je snimana u Kapadokiji, Nevşehiru i Tekirdağu, sa autentičnim ambijentima.
- Dobila je nagradu za najbolju društveno odgovornu seriju na 3. Antalya TV Awards.
- Emitovana je u više od 20 zemalja, uključujući Balkan, Bliski Istok i Nemačku.
- Serija je poznata po teškim temama: prisilni brak, siromaštvo, migracija, zavisnost i porodično nasilje.
⚠️ Pravna napomena
Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa.
Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Nadređena kategorija: sa-prevodom
- Kategorija: Turska serija
- Pregleda: 5603
💞 Amanet (Emanet, 2014)
Ljubav u senci tradicije i zaveta
Amanet (Emanet) je turska porodična drama emitovana 2014. godine na kanalu FOX Turska. Serija ima 13 epizoda i zasnovana je na filmu „Askerin Dönüşü“. U središtu je tragična ljubav između poručnika žandarmerije i žene koja ulazi u tradicionalnu porodicu — dok prošlost, zaveti i mržnja prete da unište sve.
👥 Glavne uloge
- Mehmet Akif Alakurt – Firat Özder
- Özlem Yılmaz – Zelal Debir
- Deniz Celiloğlu – Halil Kozaklı
- Engin Şenkan – Tahir aga
- Nergis Çorakçı – Nedret
- Semra Dinçer – Hatun
- Ferit Kaya – Ekrem
- Ahenk Demir – Ajše
- Haluk Cömert – Bedir Özder
- Pelin Acar – Tülin Kozaklı
- Sultan Ulutaş – Sultan
- Gökhan Bekletenler – Salih Serman
- Melahat Abbasova – Merjem Serman
📖 Radnja serije
Godine 1982, mlada žena Zehra baca se pod autobus sa bebom u naručju. Na samrti poverava dete kapetanu Bediru Özderu, moleći ga da ga nikada ne vrati u konak iz kog je pobegla. Dete dobija ime Firat i odrasta verujući da je Bedir njegov otac.
U sadašnjosti, Firat je poručnik žandarmerije, posvećen poslu, ali u emotivnoj krizi sa verenicom Simge, koja gubi strpljenje za njegovu službu. U paralelnoj priči, Zelal, savremena turistička vodičkinja iz Kapadokije, udaje se za Halila Kozaklija, sina moćnog Tahir age. Ulazi u konak pun tradicije, zavisti i mržnje.
Svadba se planira dva dana nakon venčanja, ali spletke i porodične tajne dovode do tragedije. Firat, ne znajući svoje poreklo, ulazi u sukob sa porodicom Kozakli, dok se prošlost polako razotkriva. Serija prati sudar modernog i tradicionalnog, ljubav koja se rađa iz bola, i zavet koji menja sudbine.
▶️ Prikaz epizode
✅ Serija Amanet (2014) dostupna je na YouTube-u u punoj verziji.
Pogledaj epizode ovde
Napomena: Epizode su dostupne na turskom jeziku, bez prevoda.
📅 Tehnički podaci
- Zemlja: Turska
- Žanr: Porodična drama / Romansa / Triler
- Sezona: 1
- Epizoda: 13
- Trajanje: ~90 min po epizodi
- Produkcija: Gold Film
- Emitovanje: FOX Turska (2014)
🎈 Zanimljivosti
- Serija je adaptacija filma „Askerin Dönüşü“ (Povratak vojnika).
- Glavni glumac Mehmet Akif Alakurt je poznat po ulogama u serijama „Sila“ i „Adanalı“.
- Snimana je u Kapadokiji, sa autentičnim pejzažima i konacima.
- Serija je poznata po snažnim dijalozima, porodičnim sukobima i emotivnim preokretima.
- Iako kratka, serija je stekla kultnu publiku među ljubiteljima turskih drama.
⚠️ Pravna napomena
Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa.
Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Nadređena kategorija: sa-prevodom
- Kategorija: Turska serija
- Pregleda: 89900
💞 Urota (Vuslat)
Povezanost duša i grehova predaka
Urota (Vuslat) je turska drama emitovana od 7. januara 2019. do 9. marta 2020. na kanalu TRT 1, a kod nas pod nazivom Povezanost. Serija ima 44 epizode i kombinuje elemente romantike, akcije, porodične misterije i filozofije. U središtu je susret dvoje ljudi čije porodice kriju mračne tajne — i čija ljubav mora da prođe kroz iskušenja prošlosti.
👥 Glavne uloge
- Kadir Doğulu – Aziz Korkmazer
- Devrim Özkan – Feride Çağlar
- Mehmet Özgür – Salih Koluber / Salih Baba
- Ümit Kantarcılar – Kerem Saltuk
- Pelin Uluksar – Nehir Erdem
- Gamze Süner Atay – Hasibe Çağlar
- Baran Bölükbaşı – Fırat Çağlar
- Osman Alkaş – Tahsin Korkmazer
- Gözde Kaya – Sultan Korkmazer
📖 Radnja serije
Aziz Korkmazer, naslednik moćnog holdinga, vraća se iz Nemačke u Istanbul kako bi preuzeo porodične poslove. Njegov život se menja kada upozna Feride, skromnu krojačicu iz siromašnog kvarta. Njihov susret nije slučajan — Feride je svedok zločina koji Aziz pokušava da zataška, a njihova porodica deli duboku i tragičnu prošlost.
Feride je ćerka Faika Çağlara, čoveka koji je nekada bio u vezi sa Azizovom majkom. Azizov otac Tahsin je iz ljubomore ubio Feridinu tetku — greh koji je pokrenuo lanac nesreća. Feride i Aziz, iako privučeni jedno drugim, moraju da se suoče sa istinom, porodičnim tajnama i zadacima koje im ostavlja Salih Baba, bivši neurohirurg koji vodi antikvarnicu i duhovno ih usmerava.
Serija se oslanja na filozofiju Ibn Arebija i igru „Satranc-i Urefa“, kroz koju likovi moraju da savladaju svoje slabosti i pronađu unutrašnju istinu. Urota nije samo porodična drama — već i duhovno putovanje kroz grehove predaka, iskupljenje i povezanost duša.
▶️ Prikaz epizode
❌ Serija Urota (Vuslat) trenutno se ne nalazi na YouTube-u u punoj verziji, niti postoji važeći link za prikaz.
Napomena: Epizode su dostupne samo putem licenciranih platformi i arhiva kanala TRT 1.
📅 Tehnički podaci
- Zemlja: Turska
- Žanr: Romantična drama / Misterija / Filozofska alegorija
- Sezona: 2
- Epizoda: 44
- Trajanje: ~130 min po epizodi
- Produkcija: A23 Medya
- Emitovanje: TRT 1 (Turska)
🎈 Zanimljivosti
- Serija je inspirisana sufijskom filozofijom i učenjem Ibn Arebija.
- Glavni glumac Kadir Doğulu je suprug glumice Neslihan Atagül, poznate iz serije „Kara Sevda“.
- Serija je emitovana u više od 20 zemalja, uključujući Balkan, Bliski Istok i Centralnu Aziju.
- Lik Salih Baba je jedan od najmističnijih mentora u turskoj televiziji — vodi likove kroz duhovne zadatke.
- Serija je poznata po dubokim dijalozima, simbolici i vizuelno raskošnoj produkciji.
- Iako nije imala visoku gledanost u Turskoj, stekla je kultnu publiku u inostranstvu.
⚠️ Pravna napomena
Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa.
Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Nadređena kategorija: sa-prevodom
- Kategorija: Turska serija
- Pregleda: 22984
📚 Merjem (Meryem)
Sadržaj epizoda
Merjem (Meryem) je turska romantična drama emitovana od 2. avgusta 2017. do 28. februara 2018. na kanalu Kanal D, a kod nas na Happy TV. Serija ima 30 epizoda u nacionalnoj verziji i 90 epizoda u internacionalnoj. Zasnovana je na korejskoj drami „Secret Love“ i donosi priču o ženi koja iz ljubavi preuzima krivicu za zločin koji nije počinila.
👥 Glavne uloge
- Ayça Ayşin Turan – Merjem Akča
- Furkan Andıç – Savaš Sargun
- Cemal Toktaş – Oktaj Şahin
- Açelya Topaloğlu – Derin Berker
- Bestemsu Özdemir – Beliz Bilen
📘 Epizode 1–10 – Krivica, zatvor i početak osvete
Merjem, skromna devojka, preuzima krivicu za saobraćajnu nesreću koju je izazvao njen dečko Oktaj — ambiciozni tužilac. U nesreći pogine verenica advokata Savaša Sarguna. Merjem odlazi u zatvor, verujući da štiti Oktaja iz ljubavi. Savaš, slomljen gubitkom, zaklinje se na osvetu. Oktaj manipuliše Merjem i pokušava da prikrije tragove. Savaš počinje da sumnja u Oktajevu verziju i sve više se približava Merjem, iako je smatra krivcem.
📘 Epizode 11–20 – Istina izlazi na videlo
Savaš otkriva da Merjem nije kriva i da je Oktaj sve vreme lagao. Merjem se suočava sa izdajom i počinje da se udaljava od Oktaja. Oktaj postaje opasan, pokušava da sabotira istragu i manipuliše ljudima oko sebe. Savaš i Merjem se zbližavaju, ali Derin, opsesivna žena iz Savašove prošlosti, pokušava da ih razdvoji. Merjem saznaje da je njen otac bio žrtva Oktajevih prljavih igara. Oktaj gubi kontrolu i počinje da preti svima koji mu stanu na put.
📘 Epizode 21–30 – Oslobađanje, ljubav i konačni obračun
Merjem i Savaš se bore za pravdu. Oktaj beži, ali se vraća sa namerom da ubije Savaša i odvede Merjem. Gučlu i Burdžu otkrivaju nove dokaze, a Beliz se okreće protiv Oktaja. U finalnim epizodama, Merjem uperi pištolj u Oktaja — dolazi do pucnja. Oktaj se pojavljuje na venčanju Merjem i Savaša sa pištoljem, ali biva savladan. Merjem saznaje da je trudna, a Savaš presrećan. Serija se završava venčanjem i rođenjem njihove ćerke Guneš.
- Detalji
- Nadređena kategorija: sa-prevodom
- Kategorija: Turska serija
- Pregleda: 4554
📚 Istanbulska Nevjesta (İstanbullu Gelin)
Sadržaj epizoda
Istanbulska Nevjesta je turska romantična drama emitovana od 3. marta 2017. do 31. maja 2019. na kanalu Star TV, a kod nas na Pink TV. Serija ima 87 epizoda u nacionalnoj verziji i čak 301 epizodu u internacionalnoj. Inspirisana je stvarnim događajima i romanom psihoterapeutkinje Gülseren Budayıcıoğlu.
👥 Glavne uloge
- Aslı Enver – Sureja Deniz Boran
- Özcan Deniz – Faruk Boran
- İpek Bilgin – Esma Boran
- Salih Bademci – Fikret Boran
- Güven Murat Akpınar – Osman Boran
- Berkay Hardal – Murat Boran
- Fırat Tanış – Adem Sezgin
📘 Sezona 1 – Ljubav protiv tradicije (Epizode 1–16)
Sureja, samostalna muzičarka iz Istanbula, zaljubljuje se u harizmatičnog biznismena Faruka Borana. Njihova ljubav je snažna i iskrena, ali dolazi u sukob sa duboko ukorenjenim porodičnim pravilima. Sureja se seli u porodičnu vilu Boranovih u Bursi, gde je dočekuje dominantna svekrva Esma. Počinje borba za mesto u kući, dok Faruk pokušava da balansira između supruge i majke.
📘 Sezona 2 – Porodične tajne i iskušenja (Epizode 17–53)
Sureja se suočava sa spletkama, ljubomorom i porodičnim tenzijama. Fikret, Farukov brat, oseća se potcenjeno i ulazi u sukobe. Adem, tajanstveni lik iz prošlosti, ulazi u priču sa željom da se osveti Boranovima. Esma pokušava da zadrži kontrolu nad porodicom, dok se Faruk suočava sa poslovnim i emocionalnim izazovima. Sureja ostaje trudna, što dodatno komplikuje odnose u kući.
📘 Sezona 3 – Slom i obnova (Epizode 54–87)
Porodična imperija Boranovih počinje da se urušava. Esma se suočava sa sopstvenim slabostima, a Sureja pokušava da održi porodicu na okupu. Adem otkriva šokantne istine o svom poreklu. Faruk i Sureja prolaze kroz krize, ali njihova ljubav ostaje snažna. Serija se završava emotivno — porodica se menja, ali ostaje povezana. Sureja i Faruk pronalaze mir u novom životnom poglavlju.
Turska serija sa prevodom (kliknite na brojeve ispod za epizode)
1 2(1) 2(2) 2(3) 3(1) 3(2) 4(1) 4(2) 5(1) 5(2) 6 7 8 9 10(1) 10(2) 10(3) 10(4) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87(1) 87(2) 87(3)
- Detalji
- Nadređena kategorija: sa-prevodom
- Kategorija: Turska serija
- Pregleda: 11160