sa-prevodom
💞 Kako vreme prolazi – Öyle bir geçer zaman ki
(2010–2013)
Porodica, izdaja i borba kroz decenije
*Öyle bir geçer zaman ki (Kako vreme prolazi)** je turska porodična drama emitovana od **14. septembra 2010. do 18. juna 2013.** na kanalu **Kanal D**. Serija ima **3 sezone** i ukupno **120 epizoda** (297 u internacionalnoj verziji). Radnja prati porodicu Akarasu od **1967. do 1980.**, kroz izdaju, siromaštvo, političke nemire i lične tragedije. 👥 Glavne uloge - **Erkan Petekkaya** – Ali Akarasu - **Ayça Bingöl** – Cemile Akarasu - **Wilma Elles** – Caroline - **Yıldız Çağrı Atiksoy** – Berrin - **Farah Zeynep Abdullah** – Aylin - **Aras Bulut İynemli** – Mete - **Emir Berke Zincidi / Gün Koper** – Osman - **Meral Çetinkaya** – Hasefe - **Mete Horozoğlu** – Soner - **Salih Bademci** – Hakan - **Tolga Güleç** – Ahmet - **Mine Tugay** – Bahar - **Muhammet Uzuner** – Hikmet Karcı 📖 Radnja serije Godina je **1967.** Kapetan **Ali Akarasu** provodi većinu vremena na moru, dok se njegova supruga **Cemile** brine o četvoro dece. Kada se Ali vrati kući, porodica veruje da će se sve vratiti u normalu — ali Cemile u njegovom džepu pronalazi pismo koje otkriva **ljubavnu aferu sa Holanđankom Caroline**. Ali napušta porodicu, izbacuje ih iz kuće i dovodi Caroline. Cemile se bori da preživi sa decom, upoznaje **Hikmeta Karcıja**, bogatog ribara, i udaje se za njega — ali ga Ali ubija na dan venčanja. Cemile postaje **vlasnica tekstilnog giganta**, a deca odrastaju u senkama porodičnih trauma. Serija prati **Berrin**, pravnicu u vezi sa levičarskim aktivistom; **Aylin**, buntovnicu koja se udaje za bolesnog bogataša; **Mete**, muzičara koji gubi svoju ljubav; i **Osman**, najmlađeg sina koji postaje narator i svedok svih događaja. ▶️ Prikaz epizode > *Vlasnik sadržaja zahteva da se epizoda gleda direktno na YouTube-u.* > 🔗 Epizoda 1: [Öyle bir geçer zaman ki – 1. Bölüm (Full)](https://www.youtube.com/watch?v=-uoNSJpPABA) > 👉 Pogledajte sve epizode na kanalu vlasnika, ovde: [Öyle bir geçer zaman ki – zvanični YouTube kanal](https://www.youtube.com/@oylebirgecerzamanki) 📅 Tehnički podaci | Podatak | Vrednost | |----------------------|----------------------------------| | Zemlja | Turska | | Žanr | Porodična drama / Istorijska saga | | Sezone | 3 | | Epizoda | 120 (297 internacionalno) | | Trajanje | ~90 min po epizodi | | Produkcija | D Productions | | Emitovanje | Kanal D (2010–2013) | 🎈 Zanimljivosti - Serija je emitovana u više od **50 zemalja**, uključujući Balkan, Latinsku Ameriku i Bliski Istok. - Muziku je komponovao **Ennio Morricone**, a pesma „Öyle bir geçer zaman ki“ postala je kultna. - Glumac **Aras Bulut İynemli** stekao je ogromnu popularnost ulogom Metea. - Serija prikazuje **istorijske događaje** poput studentskih protesta, vojnog puča i društvenih promena. - Lik **Osman** je narator i simbol kontinuiteta — od detinjstva do zrelosti. - Serija je poznata po **emotivnim scenama**, snažnim ženskim likovima i društvenoj kritici. ⚠️ Pravna napomena Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa. Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Kategorija: sa-prevodom
- Pregleda: 21127
💞 Otkucaji srca – Kalp Atışı (2017–2018) Kad ljubav i medicina kucaju istim ritmom
Kalp Atışı (Otkucaji srca) je turska medicinska drama emitovana od 30. juna 2017. do 28. januara 2018. na kanalu Show TV. Serija ima 28 epizoda i donosi priču o buntovnoj devojci koja postaje neurohirurg zahvaljujući čoveku koji joj je promenio život — i koji joj je ujedno i najveća ljubav.
👥 Glavne uloge
- Öykü Karayel – Eylül Erdem
- Gökhan Alkan – Ali Asaf Denizoğlu
- Ege Kökenli – Bahar Tunç
- Ali Burak Ceylan – Oğuz Dağçakrak
- Burcu Türünz – Esma Sancak
- Hakan Gerçek – Sinan Tunç
- Fatih Dönmez – Selim Can
- Barış Aytaç – Fatih Yılmaz
- Selahattin Paşalı – Alp Sungur
- Merve Çağıran – İpek Erdem
📖 Radnja serije
Eylül je buntovna tinejdžerka koja je izgubila majku i odrasla uz oca i zlu maćehu. Zbog problema u školi, šalju je kod bake u Marmarisu. Tamo upoznaje Ali Asafa, harizmatičnog profesora koji je nekada bio uspešan doktor. On u njoj prepoznaje potencijal i usmerava je ka medicini.
Godinama kasnije, Eylül postaje neurohirurg. Njeni putevi se ponovo ukrštaju sa Ali Asafom — sada kao kolege u istoj bolnici. Njihova prošlost, neizgovorena osećanja i profesionalni izazovi stvaraju emotivnu i napetu dinamiku.
Serija prikazuje borbu žene u svetu medicine, njenu snagu, ranjivost i ljubav koja ne prestaje da kuca — čak i kada je potisnuta. Uz medicinske slučajeve, rivalstva i porodične traume, „Kalp Atışı“ spaja Grey’s Anatomy atmosferu sa turskom emotivnošću.
▶️ Prikaz epizode
Vlasnik sadržaja zahteva da se epizoda gleda direktno na YouTube-u.
🔗 Epizoda 1: Kalp Atışı – 1. Bölüm (YENİDEN)
👉 Pogledajte sve epizode na kanalu vlasnika, ovde: Kalp Atışı – zvanični YouTube kanal
📅 Tehnički podaci
| Podatak | Vrednost |
|---|---|
| Zemlja | Turska |
| Žanr | Medicinska drama / Romansa |
| Sezona | 1 |
| Epizoda | 28 |
| Trajanje | ~120 min po epizodi |
| Produkcija | MF Yapım |
| Emitovanje | Show TV (2017–2018) |
🎈 Zanimljivosti
- Serija je inspirisana korejskom dramom Doctors (2016).
- Glumci Öykü Karayel i Gökhan Alkan su pohvaljeni za snažnu hemiju i emotivne scene.
- Serija je emitovana u više od 40 zemalja, uključujući Balkan, Bliski Istok i Latinsku Ameriku.
- Muziku je komponovao Jingle TV, a tema serije prati ritam srca i emocija.
- Serija je poznata po snažnim ženskim likovima i borbi protiv predrasuda u medicinskom svetu.
- Iako je završena nakon jedne sezone, serija je ostavila dubok trag među fanovima medicinskih drama.
⚠️ Pravna napomena
Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa.
Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Kategorija: sa-prevodom
- Pregleda: 12528
💞 Igra sudbine – Baht Oyunu (2021)
Kad prva ljubav ne bude poslednja
Baht Oyunu (Igra sudbine) je turska romantična komedija emitovana od 15. juna do 12. oktobra 2021. na kanalu Kanal D. Serija ima 17 epizoda i donosi priču o devojci koja veruje da je sreća vezana za prvu ljubav — ali kada ta ljubav propadne, mora da se suoči sa stvarnošću, novim emocijama i sopstvenim vrednostima.
👥 Glavne uloge
- Cemre Baysel – Ada Tözün
- Aytaç Şaşmaz – Bora Doğrusöz
- İdris Nebi Taşkan – Rüzgar Akcan
- Aslı Sümen – Tuğçe Dikman
- Hande Subaşı – Nergis Şahin
- Funda İlhan – Belma
- Tuğba Çom – Yasemin
- Anıl Çelik – Ali
- Ozan Dağgez – Evren
- Altan Erkekli – Zafer
📖 Radnja serije
Ada je mlada žena koja je odrasla među ženama koje veruju da će biti srećne ako se udaju za prvog muškarca u kog se zaljube. Verujući u tu sudbinu, Ada se udaje za Rüzgara, studenta iz Albanije, kako bi mu pomogla da izbegne deportaciju — uz nadu da će se njihova lažna veza pretvoriti u pravu ljubav.
Ali na treću godišnjicu braka, Rüzgar je napušta. Slomljena, Ada pokušava da ga vrati — i zapošljava se u njegovoj firmi. Tamo upoznaje Boru, hladnog, uspešnog i emotivno zatvorenog direktora. Njihov odnos počinje kao rivalstvo, ali ubrzo prerasta u strastvenu i komplikovanu vezu.
Serija prati Adinu borbu između verovanja u sudbinu i suočavanja sa stvarnim osećanjima, uz mnogo komičnih situacija, ljubavnih zapleta i porodičnih sukoba.
▶️ Prikaz epizode
Vlasnik sadržaja zahteva da se epizoda gleda direktno na YouTube-u.
🔗 Epizoda 1: Baht Oyunu – 1. Bölüm (Yeniden)
👉 Pogledajte sve epizode na kanalu vlasnika, ovde: Baht Oyunu – zvanični YouTube kanal
📅 Tehnički podaci
| Podatak | Vrednost |
|---|---|
| Zemlja | Turska |
| Žanr | Romantična komedija |
| Sezona | 1 |
| Epizoda | 17 |
| Trajanje | ~120 min po epizodi |
| Produkcija | ARC Film |
| Emitovanje | Kanal D (2021) |
🎈 Zanimljivosti
- Serija je emitovana u više od 30 zemalja, uključujući Balkan, Latinsku Ameriku i Bliski Istok.
- Glumci Cemre Baysel i Aytaç Şaşmaz postali su par i u stvarnom životu tokom snimanja serije.
- Serija je poznata po dinamičnim dijalozima, komičnim situacijama i snažnoj hemiji glavnog para.
- Iako je imala samo jednu sezonu, serija je stekla veliku popularnost među mlađom publikom.
- Muziku je komponovao Batuhan Fırat, a pesma „Baht Oyunu“ postala je prepoznatljiva među fanovima.
- Serija je završena naglo zbog pada rejtinga, ali je dobila kultni status među ljubiteljima letnjih romansi.
⚠️ Pravna napomena
Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa.
Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Kategorija: sa-prevodom
- Pregleda: 9770
💞 Stakleni plafoni – Cam Tavanlar (2021) Ljubav, ambicija i nejednakost u poslovnom svetu
Cam Tavanlar (Stakleni plafoni) je turska romantična drama emitovana od 9. juna do 4. avgusta 2021. na kanalu Show TV. Serija ima 8 epizoda i donosi priču o ženi koja se sama izborila za uspeh u poslovnom svetu — i o muškarcu koji je sve dobio zahvaljujući privilegijama. Njihov susret pokreće lavinu rivalstva, strasti i borbe za ravnopravnost.
👥 Glavne uloge
- Bensu Soral – Leyla Yıldırım
- Kubilay Aka – Cem Kumcu
- Utku Ateş – İskender
- Beril Kayar – Aylin
- Hatice Aslan – Süreyya
- Şifanur Gül – Suna
- Aziz Caner İnan – Emre
- Mehmet Bilge Aslan – Haldun
- Ayten Soykök – İnci
- Gizem Erdem – Mükerrem
📖 Radnja serije
Leyla, mlada i ambiciozna žena, izgradila je lanac restorana sopstvenim trudom. U svetu u kojem muškarci „ulaze liftom“, a žene „penju stepenicama“, Leyla se bori za ravnopravnost. Njen svet se menja kada se pojavi Cem, naslednik prestižne porodice, koji dobija poziciju pored nje — bez truda.
Njihov odnos je pun tenzije, rivalstva i neizgovorene privlačnosti. Dok se takmiče u poslu, bore se i sa sopstvenim emocijama. Serija prikazuje kako se žene suočavaju sa „staklenim plafonima“ — nevidljivim barijerama koje ih sprečavaju da napreduju, uprkos sposobnostima.
▶️ Prikaz epizode
Vlasnik sadržaja zahteva da se epizoda gleda direktno na YouTube-u.
🔗 Epizoda 1: Cam Tavanlar – 1. Bölüm (Yıllar Sonra Aynı Masada…)
👉 Pogledajte sve epizode na kanalu vlasnika, ovde: Cam Tavanlar – zvanični YouTube kanal
📅 Tehnički podaci
| Podatak | Vrednost |
|---|---|
| Zemlja | Turska |
| Žanr | Romantična drama / Društvena kritika |
| Sezona | 1 |
| Epizoda | 8 |
| Trajanje | ~150 min po epizodi |
| Produkcija | OJO Pictures |
| Emitovanje | Show TV (2021) |
🎈 Zanimljivosti
- Serija je inspirisana stvarnim problemom „staklenih plafona“ u poslovnom svetu.
- Glumica Bensu Soral je poznata po ulozi u seriji „Insajder (İçerde)“.
- Glumac Kubilay Aka je stekao popularnost u seriji „Čukur“.
- Serija je snimana u modernim delovima Istanbula, sa fokusom na korporativni ambijent.
- Iako je imala samo jednu sezonu, serija je pohvaljena zbog društvene poruke i vizuelne estetike.
- Muziku je komponovao Dorukhan Yaldız, a tema serije prati ton borbe i elegancije.
⚠️ Pravna napomena
Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa.
Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Kategorija: sa-prevodom
- Pregleda: 11558
💞 Ljubav iz inata – İnadına Aşk (2015)
Kad se mržnja pretvori u ljubav
İnadına Aşk (Ljubav iz inata) je turska romantična komedija emitovana od 2. jula 2015. do 4. februara 2016. na kanalu FOX Turska. Serija ima 32 epizode i donosi priču o dvoje mladih koji rade u istoj firmi, ne podnose jedno drugo — ali ih sudbina, porodica i ljubav neprestano spajaju.
👥 Glavne uloge
- Açelya Topaloğlu – Defne Barutçu
- Can Yaman – Yalın Aras
- Nilay Duru – Yeşim Aras
- Eren Vurdem – Çınar Barutçu
- Cem Belevi – Deniz Aras
- İlay Erkök – Damla Başar
- Taner Rumeli – Toprak Barutçu
- Yeşim Dalgıçer – Leyla Aksoy
- Bilge Şen – Pembe Barutçu
📖 Radnja serije
Defne, temperamentna IT stručnjakinja iz tradicionalne porodice sa crnomorskim korenima, zapošljava se u modernoj softverskoj firmi koju vodi Yalın, hladan i samouveren direktor. Njihov prvi susret je pun tenzije — Defne ne trpi autoritet, a Yalın ne trpi neposlušnost.
Sukobi se pretvaraju u igru nadmudrivanja, ali i u privlačnost. Situacija se komplikuje kada Defnin brat Çınar započne vezu sa Yalınovom sestrom Yeşim. Porodične razlike, kulturni sudari i ljubavne spletke dovode do niza komičnih i emotivnih situacija.
Serija prati kako se mržnja pretvara u ljubav, kako se porodice uče toleranciji, i kako se dvoje tvrdoglavih ljudi bore protiv sopstvenih osećanja — sve to uz dozu humora, romantike i porodičnih vrednosti.
▶️ Prikaz epizode
Vlasnik sadržaja zahteva da se epizoda gleda direktno na YouTube-u.
🔗 Epizoda 1: İnadına Aşk – 1. Bölüm
📅 Tehnički podaci
| Podatak | Vrednost |
|---|---|
| Zemlja | Turska |
| Žanr | Romantična komedija / Porodična drama |
| Sezona | 1 |
| Epizoda | 32 |
| Trajanje | ~120 min po epizodi |
| Produkcija | Sinegraf |
| Emitovanje | FOX Turska (2015–2016) |
🎈 Zanimljivosti
- Serija je emitovana u više od 40 zemalja, uključujući Balkan, Latinsku Ameriku i Bliski Istok.
- Glumac Can Yaman je ovom ulogom stekao prvu veliku popularnost, pre serija „Puna mesec“ i „San o ljubavi“.
- Glumica Açelya Topaloğlu je poznata po komičnim ulogama i scenskoj energiji.
- Serija je snimana u Istanbulu, sa scenama u modernim kancelarijama i porodičnim kućama.
- Iako je imala samo jednu sezonu, serija je stekla kultni status među fanovima romantičnih komedija.
- Tema serije „İnadına Aşk“ postala je popularna fraza u Turskoj, označavajući ljubav uprkos svemu.
⚠️ Pravna napomena
Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa.
Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Kategorija: sa-prevodom
- Pregleda: 43282