sa-prevodom
🌊 Ljubičasta kao more
Viola come il mare (2022–)
Boje emocija i tragovi zločina
Viola come il mare je italijanska kriminalistička drama sa elementima romantike i komedije, emitovana od 30. septembra 2022. na kanalu Canale 5. Serija je zasnovana na romanu Conosci l’estate? autorke Simone Tanzini, a glavne uloge tumače Francesca Chillemi i Can Yaman. Do sada su emitovane 2 sezone sa ukupno 24 epizode, a treća sezona je potvrđena.
👥 Glavne uloge
- Francesca Chillemi – Viola Vitale
- Can Yaman – Francesco Demir
- Simona Cavallari – Claudia Foresi
- Giovanni Nasta – Turi D’Agata
- Chiara Tron – Tamara Graziosi
- Mario Scerbo – Alex Leonardi
- David Coco – Santo Buscemi
- Romano Reggiani – Raniero Sammartano
- Kyshan Wilson – Farah
- Valeria Milillo – Sonia Tacconi
- Giovanni Scifoni – Matteo Ferrara
- Ninni Bruschetta – Leonardo Piazza
📖 Radnja serije
Viola Vitale, bivša modna novinarka i Miss Italije, vraća se iz Pariza u rodni Palermo kako bi pronašla oca kojeg nikada nije upoznala. Zapošljava se kao kriminalistička novinarka u redakciji Sicilia WebNews, gde upoznaje Francesca Demira, glavnog policijskog inspektora.
Francesco je briljantan istražitelj, ali ciničan i zatvoren. Viola je optimistična, intuitivna — i poseduje sinesteziju, neuropsihološki dar koji joj omogućava da vidi emocije ljudi kao boje. Zajedno rešavaju slučajeve ubistava, dok se između njih razvija kompleksan odnos pun tenzije, flerta i poverenja.
Serija kombinuje kriminalističke zaplete, lične traume, porodične tajne i emotivnu povezanost, uz vizuelno upečatljive lokacije Sicilije.
▶️ Prikaz epizode
Vlasnik sadržaja je objavio epizodu na zvaničnoj platformi.
✅ Epizoda 1 je dostupna za gledanje direktno.
🔗 Epizoda 1 i sve ostale: Viola come il mare – Mediaset Infinity
📅 Tehnički podaci
| Podatak | Vrednost |
|---|---|
| Zemlja | Italija |
| Žanr | Kriminalistička drama / Romansa |
| Sezone | 2 (treća potvrđena) |
| Epizoda | 24 (12 po sezoni) |
| Trajanje | ~50 min po epizodi |
| Produkcija | Lux Vide / RTI |
| Emitovanje | Canale 5 / Mediaset Infinity |
🎈 Zanimljivosti
- Serija je snimana u Palermu, Rimu, Terrasiniju i na Siciliji, uz autentične lokacije.
- Francesca Chillemi je bivša Miss Italije, a Can Yaman je najpoznatiji turski glumac u Italiji.
- Serija je postigla veliki uspeh u Italiji i regionu, emitovana i na AXN, RTL, Voyo.
- Sinestezija kao motiv daje seriji nadrealnu dimenziju u rešavanju zločina.
- Treća sezona je najavljena za 2026. godinu, sa novim zapletima i likovima.
- Serija je dostupna i na Netflixu u nekim regionima od marta 2023.
⚠️ Pravna napomena
Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa.
Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Kategorija: sa-prevodom
- Pregleda: 6860
💘 Slučajna ljubav – Kazara Aşk (2021) Kad jedno slučajno sudaranje promeni sve
Kazara Aşk (Slučajna ljubav) je turska romantična komedija emitovana od 24. juna do 30. septembra 2021. na kanalu Star TV. Serija ima 13 epizoda i donosi priču o dvoje mladih iz potpuno različitih svetova, čiji se životi ukrštaju nakon jednog slučajnog sudara — i od tog trenutka ništa više nije isto.
👥 Glavne uloge
- Ümit Kantarcılar – Civan Saydam
- Sude Zülal Güler – Şimal Karadeniz
- Servet Pandur – Neval Saydam
- Uğur Çavuşoğlu – Tahsin Saydam
- Selin Işık – Nazlı Çiçek
- Sadi Celil Cengiz – Okan Saydam
- Aycan Koptur – Vildan Parlak Saydam
- Burak Tamdoğan – Dursun Karadeniz
- Öykü Candanadam – Emine Karadeniz
📖 Radnja serije
Şimal, mlada devojka iz Artvina, sanja da se uda za svog voljenog nakon diplomiranja. Civan, naslednik bogate porodice iz Gaziantepa, pokušava da izbegne porodične obaveze. Njihovi putevi se ukrštaju nakon jednog slučajnog sudara, koji pokreće niz laži, nesporazuma i komičnih situacija.
Da bi zadovoljili porodična očekivanja, Šimal i Civan se pretvaraju da su verenici. Civanov otac obećava da će firmu predati prvom sinu koji mu podari unuka — što dodatno komplikuje stvari. Serija prikazuje lažne brakove, porodične intrige, takmičenje među braćom i neočekivanu ljubav.
▶️ Prikaz epizode
Vlasnik sadržaja nije objavio epizodu na YouTube-u.
❗ Epizoda 1 nije dostupna na YouTube-u.
👉 Epizode se nalaze na Star TV – zvanična platforma
📅 Tehnički podaci
| Podatak | Vrednost |
|---|---|
| Zemlja | Turska |
| Žanr | Romantična komedija |
| Sezona | 1 |
| Epizoda | 13 |
| Trajanje | ~120 min po epizodi |
| Produkcija | Koliba Film |
| Emitovanje | Star TV (2021) |
🎈 Zanimljivosti
- Serija je snimana u Istanbulu i Gaziantepu, sa modernim i porodičnim ambijentima.
- Glavni glumci Ümit Kantarcılar i Sude Zülal Güler prvi put su sarađivali u ovoj seriji.
- Serija je rimejk britanske premise „lažni brak koji preraste u ljubav”.
- Iako je imala dobar početak, serija je završena nakon 13 epizoda zbog slabog rejtinga.
- Tema „slučajne ljubavi” je često korišćena u turskim letnjim serijama.
- Serija je stekla publiku među ljubiteljima laganih, komičnih zapleta sa emotivnim završetkom.
⚠️ Pravna napomena
Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa.
Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Kategorija: sa-prevodom
- Pregleda: 3471
🕊️ Guvercin – Golubica (2019–2020)
Ljubav iz bunara između dve zavađene porodice
Guvercin (Golubica) je turska drama emitovana od 24. novembra 2019. do 15. marta 2020. na kanalu Star TV. Serija ima 16 epizoda i donosi priču o dvoje mladih iz zavađenih porodica, čija ljubav počinje u najneočekivanijem trenutku — kada devojka biva bačena u bunar, a mladić je spašava.
👥 Glavne uloge
- Mehmet Ali Nuroğlu – Kenan Cibranoğlu
- Almila Ada – Zülüf Bedir Kavvi
- Nursel Köse – Kevsa Cibranoğlu
- Genco Özak – Okkes Cibranoğlu
- Eslem Akar – Nefise Cibranoğlu
- Menderes Samancılar – Bedir Kavvi
- Toprak Sağlam – Emel Kavvi
- Bestemsu Özdemir – İpek
- Osman Alkaş – Kasım Kavvi
- Dilan Telkök – Betül
- Berke Üsdiken – Müslüm Kavvi
- Gülen Karaman – Zeliha Kavvi
📖 Radnja serije
Zülüf je bačena u napušteni bunar, na mestu gde ni ptice ne lete. Dok čeka smrt, pojavljuje se Kenan, mladić iz suparničke porodice Cibranoğlu, i spašava je. Njihov susret pokreće lavinu događaja — jer Zülüf je ćerka čoveka koji je optužen da je ubio Kenanovog ujaka.
Iako su porodice u krvnoj zavadi, između Zülüf i Kenana rađa se nežna i snažna ljubav. Serija prikazuje sukob tradicije i emocija, porodične tajne, osvetu i iskupljenje, dok se dvoje mladih bore da sačuvaju ono što im srce govori — uprkos svemu.
▶️ Prikaz epizode
Vlasnik sadržaja nije objavio epizodu na YouTube-u.
❗ Epizoda 1 nije dostupna na YouTube-u.
👉 Epizode se nalaze na Star TV – zvanična platforma
📅 Tehnički podaci
| Podatak | Vrednost |
|---|---|
| Zemlja | Turska |
| Žanr | Drama / Porodična priča / Romansa |
| Sezona | 1 |
| Epizoda | 16 |
| Trajanje | ~120 min po epizodi |
| Produkcija | Pastel Film |
| Emitovanje | Star TV (2019–2020) |
🎈 Zanimljivosti
- Serija je snimana u Gaziantepu, sa autentičnim ambijentima jugoistočne Turske.
- Glavna glumica Almila Ada je poznata po ulozi u seriji „Adı Efsane”.
- Serija je inspirisana motivima Romea i Julije, ali u kontekstu turske tradicije.
- Iako je imala snažan početak, serija je završena nakon 16 epizoda.
- Muziku je komponovao Yıldıray Gürgen, a režiju potpisuje Altan Dönmez.
- Serija je stekla kultnu publiku među ljubiteljima porodičnih drama sa jakim emocijama.
⚠️ Pravna napomena
Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa.
Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Kategorija: sa-prevodom
- Pregleda: 3628
🚨 Do poslednjeg daha
Son nefesime kadar (2022)
Pravda, gubitak i borba majke
Son nefesime kadar je turska drama emitovana od 23. februara do 23. marta 2022. na kanalu FOX TV. Serija ima samo 5 epizoda, jer je završena ranije zbog slabog rejtinga. Radnja je zasnovana na britanskoj seriji Happy Valley, i prati ženu koja je izgubila ćerku — i sada pokušava da kazni čoveka za kog veruje da je odgovoran.
👥 Glavne uloge
- Nurgül Yeşilçay – Mihri Özbayden
- Emre Kınay – Ferzan Birgen
- Ertan Saban – Vedat Kuloğlu
- Begüm Birgören – Emel Özbayden
- Rojda Demirer – Gökçe Birgen
- İpek Filiz Yazıcı – Hazan Arsman
- Emre Bey – Ejder Sarıoğlu
- Baran Bölükbaşı – Emre Birgen
- Bülent Alkış – Cihangir Arsman
- Türkü Su Demirel – Saliha Birgen
- Elif Ceren Balıkçı – Ceylan Güngör
📖 Radnja serije
Mihri je policajka u malom gradu koja je izgubila ćerku u tragičnom događaju. Veruje da je za to odgovoran Ejder, lokalni kriminalac, koji je upravo pušten iz zatvora. Mihri je odlučna da ga vrati iza rešetaka — ne samo zbog prošlosti, već da spreči novu tragediju.
Dok Mihri pokušava da dokaže Ejderovu krivicu, suočava se sa porodičnim raspadom, gubitkom autoriteta i borbom za unuka Umuta, koji je jedina uspomena na njenu ćerku. Serija prikazuje žensku snagu, intuiciju, pravdu i cenu koju plaćaš kad ne odustaješ.
▶️ Prikaz epizode
Vlasnik sadržaja nije objavio epizodu na YouTube-u.
❗ Epizoda 1 nije dostupna na YouTube-u.
👉 Epizode se nalaze na NOW TV – zvanična platforma
📅 Tehnički podaci
| Podatak | Vrednost |
|---|---|
| Zemlja | Turska |
| Žanr | Drama / Kriminalistička priča |
| Sezona | 1 |
| Epizoda | 5 |
| Trajanje | ~140 min po epizodi |
| Produkcija | Pastel Film |
| Emitovanje | FOX TV / NOW TV (2022) |
🎈 Zanimljivosti
- Serija je adaptacija britanskog hita Happy Valley, ali sa lokalnim kontekstom.
- Glavna glumica Nurgül Yeşilçay je pohvaljena za snažnu i emotivnu izvedbu.
- Serija je snimana u Istanbulu, sa fokusom na mračne ulice i porodične sukobe.
- Iako kratka, serija je izazvala rasprave o pravdi, ženskoj borbi i sistemskim propustima.
- Završena je bez nastavka, ali je ostavila snažan utisak među ljubiteljima psiholoških drama.
⚠️ Pravna napomena
Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa.
Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Kategorija: sa-prevodom
- Pregleda: 2877
👨👧 Moj otac – Baba (2022)
Porodica, moć i borba za dostojanstvo
Baba je turska porodična drama emitovana od 15. februara 2022. do 27. decembra 2022. na kanalu Show TV. Serija ima 2 sezone i ukupno 30 epizoda, i donosi priču o tradicionalnoj porodici Saruhanlı, čiji se život iz korena menja nakon iznenadne smrti bogatog rođaka — i nasledstva koje ih uvodi u svet moći, sukoba i ličnih iskušenja.
👥 Glavne uloge
- Haluk Bilginer – Emin Saruhanlı
- Tolga Sarıtaş – Kadir Saruhanlı
- Ayda Aksel – Fazilet Saruhanlı
- Özge Yağız – Büşra Saruhanlı
- Hakan Kurtaş – İlhan Karaçam
- Taner Rumeli – Servet Saruhanlı
- Beril Pozam – Sevil Öztürk
- Sedef Akalın – Binnur Saruhanlı
- Oktay Çubuk – Kadircan Saruhanlı
- Zeynep Tuğçe Bayat – Şahika Saruhanlı
- Özge Özacar – Cansu Erim
📖 Radnja serije
Emin Saruhanlı je strogi i ponosni otac koji vodi skromnu porodicu u malom mestu Ödemiş. Njegov život se menja kada njegov brat, s kojim godinama nije razgovarao, pogine u avionskoj nesreći — zajedno sa celom porodicom. Emin postaje jedini naslednik ogromnog bogatstva i vlasnik Saruhanlı Holdinga.
Porodica se seli u Istanbul i ulazi u svet luksuza, moći i intriga. Kadir, Eminov sin koji je bio u zatvoru zbog porodičnog sukoba, vraća se i sukobljava sa ocem. Büşra, Eminova ćerka, pokušava da održi mir u porodici, dok se zaljubljuje u İlhana, unuka pokojnog brata.
Serija prikazuje sukob generacija, porodične tajne, borbu za kontrolu i lične traume — dok Emin pokušava da sačuva porodicu, suočava se i sa Alchajmerovom bolešću, koju krije od svih.
▶️ Prikaz epizode
Vlasnik sadržaja nije objavio epizodu na YouTube-u.
❗ Epizoda 1 nije dostupna na YouTube-u.
👉 Epizode se nalaze na SHOW TV – zvanična platforma
📅 Tehnički podaci
| Podatak | Vrednost |
|---|---|
| Zemlja | Turska |
| Žanr | Porodična drama / Psihološka priča |
| Sezone | 2 |
| Epizoda | 30 |
| Trajanje | ~120 min po epizodi |
| Produkcija | Ay Yapım |
| Emitovanje | Show TV (2022) |
🎈 Zanimljivosti
- Seriju je režirao Çağrı Bayrak, a scenario su pisali Gökhan Horzum i Ekin Atalar.
- Haluk Bilginer je za ulogu Emina dobio pohvale kao jedan od najautentičnijih turskih patrijarhalnih likova.
- Serija je snimana u Ödemişu i Istanbulu, sa autentičnim ambijentima i porodičnim scenama.
- Özge Yağız je glumila Büşru, lik koji balansira između porodične lojalnosti i lične slobode.
- Serija je izazvala rasprave o tradiciji, autoritetu i mentalnom zdravlju u turskom društvu.
- Završila se bez treće sezone, ali je ostavila snažan utisak među ljubiteljima porodičnih drama.
⚠️ Pravna napomena
Ovaj sajt funkcioniše kao pretraživač sadržaja. Video zapisi, serije i epizode nisu u našem vlasništvu. Prevod na srpski, hrvatski, bosanski ili bilo koji ex-YU jezik nije urađen od strane ovog sajta. Epizode se ne nalaze pohranjene na našem serveru, već su pronađene online i sortirane radi lakšeg pristupa.
Za sva prava oko sadržaja serija ili uklanjanja epizoda kontaktirajte njihove emitere ili vlasnike.
- Detalji
- Kategorija: sa-prevodom
- Pregleda: 4963